Wellness

A teraz, úplný prepis Oprahovho posilňujúceho prejavu zlatých glóbusov


George Pimentel / Getty Images

Po tom, čo bola prvá čierna žena, ktorá prijala ocenenia Celoil B. DeMille za celoživotné úspechy pri oceneniach Golden Globe za poslednú noc, pokračovala Oprah Winfrey v histórii. Winfrey, ktorý bol predstavený priateľom a Vráska v čase co-star Reese Witherspoon, vystúpil na pódium a predniesol inšpiratívny prejav pokrývajúci všetko od rasy a rodovej rovnosti až po príbeh Recy Taylor a hnutia #TimesUp a #MeToo, ktoré v súčasnosti prechádzajú Hollywoodom a ďalej. V reálnej podobe Oprah sa jej reč odvtedy stala vírusovou, a to tak pre jej všadeprítomné zobrazenie sexuálneho obťažovania a nerovnosti v Amerike, ako aj pre jej schopnosť zmocňovať, inšpirovať a zjednotiť ľudí zo všetkých spoločenských vrstiev.

Prečítajte si celý prepis uvedený nižšie, ako ho pôvodne uviedol Harperov bazár:

„Ďakujem vám, Reese. V roku 1964 som bola dievčatkom sediacim na linoleovom poschodí domu mojej matky v Milwaukee a sledovala, ako Anne Bancroftová prezentuje Oscara za najlepšieho herca na 36. ceny akadémie. Otvorila obálku a povedala doslovne päť slov urobil históriu: 'Víťazom je Sidney Poitier.' Až na pódium prišiel najelegantnejší muž, aký som si kedy pamätal: Jeho kravata bola biela, jeho pokožka bola čierna - a on bol oslavovaný. Nikdy som nevidel čierneho muža, ktorý sa takto oslavuje. Snažil som sa to mnohokrát vysvetliť čo taký okamih znamená pre malé dievčatko, dieťa pozerajúce z lacných sedadiel, keď moja mama prešla dverovou kosťou unavenou z upratovania domov iných ľudí. Jediné, čo môžem urobiť, je citovať a povedať, že vysvetlenie výkonu Sidneyho v Ľalia poľa: „Amen, amen, amen, amen.“

„V roku 1982 Sidney získala cenu Cecil B. DeMille práve tu na Zlatých glóbusoch a nestratilo sa mi, že v tejto chvíli sledujú nejaké malé dievčatká, keď som sa stal prvou černoškou, ktorá dostala tú istú cenu. Je to česť - je to česť a je to privilégium zdieľať večer so všetkými, ako aj s neuveriteľnými mužmi a ženami, ktorí ma inšpirovali, ktorí ma napádali, ktorí ma podporili a umožnili moju cestu do tejto fázy. Dennis Swanson, ktorý ma využil pre AM Chicago, videl ma na výstave a povedal Stevenovi Spielbergovi, že je Sophia v Farba Fialová, Gayle, ktorý bol priateľom a Stedman, ktorý bol mojím rockom.

„Chcem sa poďakovať Združeniu zahraničných tlačcov Hollywoodu. Vieme, že tlač je v súčasnosti obliehaná. Vieme tiež, že je to neukojiteľná odhodlanie odhaliť absolútnu pravdu, ktorá nám bráni v tom, aby sme slepé oči videli pred korupciou a nespravodlivosťou. tyrani a obete, tajomstvá a klamstvá. Chcem povedať, že si vážim tlač viac ako kedykoľvek predtým, keď sa snažíme navigovať v týchto zložitých časoch, čo ma k tomu vedie: Čo viem s istotou, že hovorenie vašej pravdy je najviac mocný nástroj, ktorý všetci máme. A som obzvlášť hrdý a inšpirovaný všetkými ženami, ktoré sa cítili dostatočne silné a dosť silné na to, aby rozprávali a zdieľali svoje osobné príbehy. Každý z nás v tejto miestnosti sa oslavuje vďaka príbehom, ktoré rozprávame a tento rok sme sa stali príbehom.

„Ale nie je to iba príbeh ovplyvňujúci zábavný priemysel. Je to taký, ktorý presahuje akúkoľvek kultúru, geografiu, rasu, náboženstvo, politiku alebo pracovisko. Chcem preto dnes večer vyjadriť vďaku všetkým ženám, ktoré prežili roky zneužívania a útokov, pretože rovnako ako moja matka mali deti, ktoré sa mali kŕmiť a platili účty a sny, ktoré sledujú. Sú to ženy, ktorých mená nikdy nebudeme vedieť. Sú to pracovníci v domácnosti a pracovníci v poľnohospodárstve. Pracujú v továrňach a pracujú v reštauráciách a sú v akademickej, strojárskej, lekárskej a vedeckej oblasti. Sú súčasťou sveta techniky, politiky a podnikania. Sú našimi atlétmi na olympijských hrách a sú našimi vojakmi vo vojenských službách.

„A je tu niekto iný, Recy Taylor, meno, ktoré poznám a myslím, že by ste to mali vedieť tiež. V roku 1944 bola Recy Taylor mladá žena a matka, ktorá chodila domov z bohoslužieb, ktoré navštevovala v Abbeville v Alabame, keď bol unesený šiestimi ozbrojenými bielymi mužmi, znásilnenými a nechali sa zaviazanými očami po kraji cesty prichádzajúcej domov z kostola. Hrozili, že ju zabijú, ak by to niekedy niekto povedala, ale jej príbeh bol nahlásený NAACP, kde bol mladý pracovník menom Rosa Parksovej sa stala vedúcou vyšetrovateľkou v jej prípade a spoločne hľadali spravodlivosť. Spravodlivosť však nebola v dobe Jima Crowa možnosťou. Muži, ktorí sa ju pokúsili zničiť, neboli nikdy prenasledovaní. Recy Taylor zomrel pred 10 dňami, len sa hanbil jej 98. narodeniny. Žila, ako sme všetci prežili, príliš veľa rokov v kultúre prelomenej brutálne silnými mužmi. Až príliš dlho neboli ženy vypočuté alebo uverené, ak sa opovažujú hovoriť pravdu k moci týchto mužov. Ale ich čas vypršal.

"Ich čas vypršal. A ja len dúfam - len dúfam, že Recy Taylor zomrela s vedomím, že jej pravda, rovnako ako pravda mnohých ďalších žien, ktoré boli mučené v tých rokoch, a dokonca aj teraz mučené, pochoduje ďalej. Bolo to niekde v srdci Rosa Parks takmer o 11 rokov neskôr, keď sa rozhodla zostať sedieť v autobuse v Montgomery, a je tu pri každej žene, ktorá sa rozhodne povedať „ja tiež“. A každý človek, každý, kto sa rozhodne počúvať.

„V mojej kariére som sa vždy snažil čo najviac, či už v televízii alebo vo filme, povedať niečo o tom, ako sa muži a ženy skutočne správajú. Povedať, ako prežívame hanbu, ako milujeme a ako zúrime, ako zlyháme, ako ustúpime, vytrváme a ako prekonáme. Rozhovor som a vykreslil ľudí, ktorí odolali niektorým z najškaredších vecí, ktoré na vás môže život hodiť, ale jedna kvalita, ktorú všetci zdieľajú, je schopnosť aby sme si udržali nádej na jasnejšie ráno, a to aj počas našich najtemnejších nocí. Takže chcem, aby všetky dievčatá, ktoré tu teraz sledujú, vedeli, že na obzore je nový deň. A keď tento nový deň konečne svitne, bude to kvôli mnohým nádherné ženy, z ktorých mnohé sú dnes večer tu v tejto miestnosti, a niektorí pekne fenomenálni muži tvrdo bojujú, aby sa ubezpečili, že sa stanú lídrami, ktorí nás zavedú do doby, keď už nikto nikdy nemusí hovoriť „ja tiež“. “

Ďalej: Zoznámte sa s aktivistkou Tarany Burkeovej, ktorá pred 10 rokmi začala hnutie #MeToo.